上個月幫老友處理身後事，翻遍他書房才在《戰爭與和平》夾層裡找到皺巴巴的遺囑。律師瞇眼讀著十五年前的鉛筆字跡搖頭：「安大略省要求兩名見證人簽名，這裡只有咖啡漬。」看著他妻兒在遺產認證法庭排隊的背影，我攥緊了拳頭——有些事真的不能等。

在加拿大這些年，見過太多華人家庭因「忌諱談生死」付出代價。溫哥華張阿姨的茶餐廳被法定繼承人表侄變賣，親生女兒反而要打三年官司；多倫多陳叔三套房產自動歸前妻，只因離婚後沒更新遺囑。西方社會用法律條文說話的規則，常讓習慣「家和萬事興」的我們措手不及。

撕掉遺囑的恐怖標籤。它不過是張寫著「當我不能再開口時，請這樣照顧我愛的人」的紙。加拿大各省法律差異像落基山脈的氣候般複雜：BC省承認全手寫遺囑（Holograph Will），但安省必須見證人；魁北克連遺囑公證都要求法語。我的移民律師朋友笑稱這是「用楓糖漿寫的陷阱」——甜蜜卻黏腳。

真正致命的五個誤區：以為婚後自動繼承全部財產（離婚協議可能讓你淨身出戶）；把中國公證遺囑直接英譯（未按省法規見證等於廢紙）；指定未成年子女為繼承人卻沒設信託；忘記更新受益人（前妻還掛名在RRSP上）；最痛的是——以為「口頭交代」算數。去年埃德蒙頓的遺產糾紛案，法官當庭播放死者聚餐錄音後依然判決無效。

抽屜裡的實戰指南：找兩位非受益人見證時，別拉鄰居敷衍。去年卡爾加里有案見證人竟是遺產管理人的健身教練，整份作廢。資產清單要精確到TFSA帳號末四位，房產寫清PID地塊編號。別寫「珠寶留給女兒」這種模糊詞，我幫客戶在保險箱貼過編號貼紙：「Cartier 三鑽鉑金項鍊-2018購於Yorkdale」。遺囑執行人的選擇比選總理謹慎，最好設定AB雙備選，當年我叔父的執行人竟比他早走半年。

附上我律師審核過的中英對照範本骨架（適用安省/BC省）：

最後的溫柔提示：用藍黑墨水簽名，見證人須目擊你簽署全程並當場簽名。原件存防火保險箱，副本給執行人和律師。每五年或經歷離婚/生子/購置重大資產後，像更新手機系統般重簽遺囑。當我們把愛量化成精確條款時，恰是對生命最深的敬畏。

評論: