‍近期，办理一件法定继承纠纷案件，我方当事人原系北京人，后移民加拿大不列颠哥伦比亚省（BC省）。本案涉及到外国人在国外委托中国律师，在办理案件过程中，跑通了在加拿大办理海牙认证用到境内诉讼使用的流程，故而在此分享。

流程是：加拿大公证员公证+加拿大省政府海牙认证
️周期是：收到签字原件后的5-7个工作日（不含邮寄时间）

委托人提前准备：
1️⃣签字原件及翻译件。签字原件也就是授权委托书/委托书是律师需要起草好给到当事人的；
2️⃣签字视频，当事人录制即可；
3️⃣护照首页扫描件，此时最好也准备一份同一人证明作为备份，以做备用。

❗️❗️❗️以上准备好，就可以去当地办理了。

⚠️一般，在加拿大A省办理的公证，到D省办理认证时，D省也是认可的。但是BC省就比较特殊，因为BC省只认证自己的文件，不认证其他省出具的文件，故而，如果您也在BC省，那么最好是公证、认证都在这里办理就好了。

办理过程中需要两个翻译：
1️⃣中译英：当事人在国外具体办理时，需要找在当地有资质的机构或人员将授权委托书/委托书翻译成英文，中英文都加盖公章后，送省政府认证。省政府办理好后寄回认证文件（认证页+委托书中英文页）；
2️⃣英译中：当事人将国外认证的文件寄到中国境内后，中国境内律师再找中国境内有资质的翻译机构或人员，将文本进行翻译之后，就可以递交法院使用啦。

以上，就是我的经验分享。我是包律师，欢迎和我交流。